Tulkošanas konkurss Eiropas Savienības vidusskolu skolēniem
“Juvenes Translatores”
Tulkošanas konkurss Eiropas Savienības vidusskolu skolēniem
2012. gada konkursa “Juvenes Translatores” uzvarētāju vārdi tagad ir publicēti tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/translatores).
Lai gan katrai valstij varēja būt tikai viens uzvarētājs, arī citi konkursa dalībnieki parādīja izcilas prasmes, un mēs gribētu izteikt gandarījumu arī par viņu sasniegumiem.
Konkursa darbu novērtētāji vēlas īpaši izcelt vienu no Jūsu skolēniem, kura tulkojums ir labs. Tas ir:
Dāvis Miļuss
Teicami! Zemāk aprakstīts, kuros aspektos tulkojums ir izcils.
|
Oriģinālvaloda |
Tulkojuma valoda |
|
Skolēns saprot nozīmi un kontekstu, pareizi uztver stilu. |
Skolēns izcili vai ļoti labi izsakās mērķvalodā. Teksts izklausās tik gludi, it kā tas nemaz nebūtu tulkots no citas valodas.
|
Pinučija Kontino
Projekta vadītāja